गोप्य ऊचुः । यदि तुष्टोऽसि भगवन्यदि देयो वरो हि नः । तस्मात्त्वया सदा कृष्ण नरयानेन माधव
gopya ūcuḥ | yadi tuṣṭo'si bhagavanyadi deyo varo hi naḥ | tasmāttvayā sadā kṛṣṇa narayānena mādhava
ဂိုပီတို့က ဆိုကြသည်– «အကယ်၍ သင်သည် ကျေနပ်တော်မူပြီး၊ အကျွန်မတို့အား အလှူတော်တစ်ပါး ပေးမည်ဆိုလျှင်၊ အို ကృష్ణ၊ အို မာဓဝ၊ သင်သည် လူ့ရုပ်သဏ္ဌာန်ဖြင့် အမြဲတမ်း ဤနေရာသို့ ကြွလာပါစေ»။
Gopīs
Tirtha: Gopī-sara
Type: kund
Scene: The gopīs, earnest and emotionally intense, request that Kṛṣṇa always come here in a humanly perceivable manner; Kṛṣṇa listens with compassionate composure.
The highest boon sought by devotees is continual divine presence and accessible darśana.
The Dvārakā-area tīrtha where the gopīs desire Kṛṣṇa’s recurring arrival and presence.
Not a ritual; it is a devotional request for Kṛṣṇa’s perpetual visitation.