Adhyaya 61

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । गंगाधरं ततो गच्छेत्सुपुण्यं विमलोदकम् । येन गंगा धृता राजन्निपतन्ती नभस्तलात्

ပုလတ္စျာ မိန့်တော်မူ၏—ထို့နောက် သန့်ရှင်း၍ အလွန်ပုဏ္ဏကောင်းသော ရေရှိသည့် «ဂင်္ဂါဓရ» သို့ သွားရမည်။ အို မင်းကြီး၊ မိုးကောင်းကင်မှ ကျဆင်းလာသော ဂင်္ဂါကို ထိုသူက ထမ်းဆောင်ထိန်းထားခဲ့၏။

Verse 2

आहूता देव देवेन ह्यचलेश्वररूपिणा । हरेण रभसा राजन्यत्पुरा कथितं तव

အို မင်းကြီး၊ နတ်တို့၏ နတ်တော် ဟရီသည် အချလေရှွရ ရုပ်သဏ္ဍာန်ကို ခံယူကာ အလျင်အမြန် ခေါ်ယူခဲ့သည်ဟု ယခင်က သင့်အား ပြောခဲ့သကဲ့သို့ပင်။

Verse 3

तत्र यः कुरुते स्नानमष्टम्यां च समाहितः । स गच्छेत्परमं स्थानं देवै रपि सुदुर्लभम्

အဲဒီနေရာတွင် အဋ္ဌမီ (လဆန်း/လဆုတ် ၈ ရက်) နေ့၌ စိတ်တည်ငြိမ်စွာ ရေချိုးသူသည် နတ်တို့တောင်မှ ရခဲလှသော အမြင့်မြတ်ဆုံး အဘောဒ်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။

Verse 61

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयऽर्बुदखण्डे गंगाधरतीर्थमाहात्म्य वर्णनंनामैकषष्टितमोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် ဧကာရှီတိသာဟသရီ သံဟိတာအတွင်းရှိ သီရိ စ္ကန္ဒ မဟာပုရာဏ၏ ပရဘာသခဏ္ဍ (အပိုင်း ၇) ထဲက တတိယ အာဗုဒခဏ္ဍတွင် «ဂင်္ဂါဓရ တီရ္ထ၏ မဟိမကို ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အခန်း ၆၁ သည် ပြီးဆုံး၏။