ततः कालेन महता तुष्टस्तस्य महेश्वरः । अब्रवीद्वृणु भद्रं ते वरं यत्ते हृदिस्थितम्
tataḥ kālena mahatā tuṣṭastasya maheśvaraḥ | abravīdvṛṇu bhadraṃ te varaṃ yatte hṛdisthitam
အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက် မဟေရှ္ဝရ (ရှီဝ) သည် သူ့အပေါ် ကျေနပ်တော်မူ၍ “ကောင်းကျိုးရှိပါစေ—သင်၏နှလုံး၌ တည်ရှိသော ဆုတောင်းကို ရွေးချယ်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ하였다။
Pulastya (narrating Śiva’s response)
Tirtha: Arbudācala
Type: cave
Scene: Mahēśvara manifests at the cave entrance or within the cavern, radiant and calm, addressing the tapasvin with a blessing gesture, offering a boon.
Sincere austerity culminates in īśvara-anugraha (divine grace), where the devotee’s inner intention becomes the basis for a boon.
The narrative supports the sanctity of the Arbuda/Candrodbheda setting by showing Śiva’s direct intervention there.
No explicit ritual is prescribed; the verse highlights tapas leading to Śiva’s satisfaction.