Adhyaya 44

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ गजतीर्थमनुत्तमम् । यत्र पूर्वं तपस्तप्तं दिग्गजैर्भावितात्मभिः

ပုလတ္စျက ပြော၏။ ထို့နောက် အရှင်မင်းမြတ်၊ မနှိုင်းယှဉ်နိုင်သော ဂဇတီရ္ထသို့ သွားရမည်။ အဲဒီနေရာမှာ ရှေးကာလတွင် စိတ်ကို သင့်တော်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသော အရပ်လေးမျက်နှာ၏ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည့် ဆင်ကြီးများက တပသ (အာသီတိ) ကို ကျင့်ခဲ့ကြသည်။

Verse 2

भूभारधरणैश्चान्यैरैरावणमुखैर्नृप । तत्र स्नातो नरः सम्यग्गजदानफलं लभेत्

အို မင်းမြတ်၊ အဲရာဝဏ (Airāvaṇa) ကို ဦးဆောင်သူအဖြစ်ထားသော မြေဘောကို ထမ်းဆောင်သူ အခြားသူများကလည်း ထိုနေရာကို ဂုဏ်ပြုကြ၏။ ထိုနေရာ၌ စနစ်တကျ ရေချိုးသူသည် ဆင်လှူဒါန်းသကဲ့သို့ ကုသိုလ်ဖလကို ရရှိမည်။

Verse 44

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे तृतीयेऽर्बुदखण्डे गजतीर्थप्रभाववर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः

ဤသို့ဖြင့် «သရီ စကန္ဒ မဟာပုရာဏ» ၏ «ဧကာရှီတိ-သာဟသရီ သံဟိတာ» အတွင်း၊ သတ္တမ «ပရဘာသခဏ္ဍ» ထဲရှိ တတိယ «အရ္ဗုဒခဏ္ဍ» တွင် «ဂဇတီရ္ထ၏ အာနုဘော်ကို ဖော်ပြခြင်း» ဟူသော အမည်ရှိ လေးဆယ်လေးမြောက် အခန်း ပြီးဆုံး၏။