प्रातरुत्थाय यो मर्त्यः स्मरेद्देवं विनायकम् । तस्य तद्दिनजातानि सिद्धिं कृत्यानि यांति हि
prātarutthāya yo martyaḥ smareddevaṃ vināyakam | tasya taddinajātāni siddhiṃ kṛtyāni yāṃti hi
မနက်အိပ်ရာထပြီး ဗိနာယက နတ်ဘုရား (ဂဏေရှ) ကို သတိရသော မည်သူမဆို၊ ထိုနေ့၌ ပေါ်ပေါက်လာသော အလုပ်ကိစ္စများသည် ထိုသူအတွက် အမှန်တကယ် အောင်မြင်မှုသို့ ရောက်ကြသည်။
Pulastya (deduced)
Listener: Śaunaka and other ṛṣis (implied)
Scene: A devotee rises at dawn, hands folded, mentally invoking Vināyaka; the day’s tasks—travel, trade, worship—appear as symbolic implements becoming auspicious.
Beginning the day with Vināyaka-smaraṇa aligns one’s actions with auspiciousness and leads to siddhi in daily duties.
Though arising from the Arbuda Khaṇḍa tīrtha narrative, the verse universalizes the benefit as a daily discipline.
Prātaḥ-smaraṇa—remembering Vināyaka upon waking.