Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 53
वेपमाना भयोद्विग्ना शोकसागरमध्यगा । करिणीव हि रौद्रेण हरिणा सा बलीयसा । ततः स्वगोकुलं प्राप्ता रभमाणा मुहुर्मुहुः
vepamānā bhayodvignā śokasāgaramadhyagā | kariṇīva hi raudreṇa hariṇā sā balīyasā | tataḥ svagokulaṃ prāptā rabhamāṇā muhurmuhuḥ
တုန်လှုပ်ကာ ကြောက်ရွံ့စိတ်ဖြင့် တုန်ယိမ်းနေ၍၊ ဝမ်းနည်းခြင်းပင်လယ်အလယ်တွင် ကျရောက်သကဲ့သို့—ပြင်းထန်၍ ပိုမိုအားကြီးသော ခြင်္သေ့က နှိပ်စက်လိုက်သော ဆင်မကဲ့သို့—သူမသည် ကိုယ့်ဂိုကူလသို့ ရောက်လာပြီး မကြာခဏ မူးမူးဟစ်လေ၏။
Pulastya (narration continues)
Tirtha: Gokula (arrival)
Type: kshetra
Scene: Kapilā trembles and rushes home, repeatedly lowing; metaphorical overlay of a lion pursuing a she-elephant conveys overpowering threat and panic.
FAQs
Dharma does not remove fear, but it gives direction—one proceeds rightly even while trembling.
The verse supports Arbuda’s sacred storytelling milieu rather than praising a named tīrtha directly.
None; it is descriptive, intensifying the emotional and ethical stakes of the narrative.