Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 26
नाद्यापि स तृणा न्यत्ति तेनाहं शोकविक्लवा । रोद्मि व्याघ्र सुतस्नेहात्सत्येनात्मानमालभे
nādyāpi sa tṛṇā nyatti tenāhaṃ śokaviklavā | rodmi vyāghra sutasnehātsatyenātmānamālabhe
«ယခုတိုင် သူသည် မြက်ကိုတောင် မစားသေး။ ထို့ကြောင့် ငါသည် ဝမ်းနည်းပူဆွေး၍ မတည်မငြိမ် ဖြစ်၏။ အို…ကျားရေ၊ ငါ့နွားကလေးကို ချစ်မြတ်နိုးသဖြင့် ငါငို၏။ သစ္စာတရားဖြင့် ငါသည် ပြန်လာမည်ဟု ကိုယ်တိုင် ကတိပြု၏»။
Kapilā (the cow)
Tirtha: Arbuda (contextual)
Type: kshetra
Scene: Kapilā, still grieving, declares a solemn truth-pledge to the tiger; her eyes are tearful yet unwavering, as if invoking an unseen moral force in the forest.
FAQs
Satya (truthfulness) is presented as a binding spiritual power; a vow made in truth must be honored even at personal cost.
The Arbuda sacred landscape remains the narrative container; the verse highlights satya-dharma rather than a named tīrtha.
A satya-pratijñā (truthful vow/pledge) is explicitly expressed.