Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 10

Devanagari script

दौर्भाग्यदुःखसंतप्ता मरिष्याम न संशयः । अनेन जीवितेनापि मरणं निश्चयं भवेत्

Transliteration

daurbhāgyaduḥkhasaṃtaptā mariṣyāma na saṃśayaḥ | anena jīvitenāpi maraṇaṃ niścayaṃ bhavet

Translation

ကံဆိုးမှုနှင့် ဝမ်းနည်းဒုက္ခတို့ကြောင့် မီးလောင်သကဲ့သို့ ပူပန်နေရ၍ ငါတို့ သေမည်—သံသယမရှိ။ ဤအသက်ရှိနေသော်လည်း သေခြင်းသာ အမှန်တကယ် သေချာသကဲ့သို့ ထင်ရသည်။

Word by Word

• दौर्भाग्य-दुःख-संतप्ता: tormented by the sorrow of misfortune
• दौर्भाग्य-दुःख-संतप्ता: Karta (Subject attribute/कर्तृविशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दौर्भाग्य (प्रातिपदिक) + दुःख (प्रातिपदिक) + संतप्त (संतप् धातु → क्त)
• Form: स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); बहुवचन; तत्पुरुषसमास (दौर्भाग्यस्य दुःखेन संतप्ताः इति); विशेषण

• मरिष्याम: we shall die
• मरिष्याम: Kriya (Main verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: मृ (धातु)
• Form: लृट् (भविष्यत्काल/Future); उत्तमपुरुष (1st person); बहुवचन

• न: not
• न: Pratishedha (Negation/निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: निषेधार्थक अव्यय

• संशयः: doubt
• संशयः: Karta (Predicate nominal/विधेय)
• Type: Noun
• Root: संशय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन

• अनेन: by/with this
• अनेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental); एकवचन; सर्वनाम (by/with this)

• जीवितेन: life
• जीवितेन: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: जीवित (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental); एकवचन

• अपि: even
• अपि: Sambandha (Concessive/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: अपि (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय/अपवाद/अल्पार्थक (even/also)

• मरणम्: death
• मरणम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मरण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन

• निश्चयम्: certainly
• निश्चयम्: Kriya-viseshana (Adverbial accusative/क्रियाविशेषण)
• Type: Noun
• Root: निश्चय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (certainly)

• भवेत्: would be
• भवेत्: Kriya (Main verb/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: भू (धातु)
• Form: विधिलिङ् (Optative/Potential); प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन

Speaker

Dakṣa’s daughters (the Nakṣatras)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: The daughters voice extreme despair—burnt by misfortune and sorrow—declaring death seems certain; a poignant group lament before Dakṣa.

Characters & Entities

• Dakṣa
• Candra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Neglect and injustice can drive the innocent into despair; dharma demands compassionate protection and timely correction.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

None; the verse is an emotional appeal within the story.

What ritualistic prescription is mentioned?

None.