Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 16
मुनेरपि तृतीयोऽयं मित्रं चार्थोयमुद्यतः । इंद्रद्युम्नपरिज्ञाने स्वयं जीवति नान्यथा
munerapi tṛtīyo'yaṃ mitraṃ cārthoyamudyataḥ | iṃdradyumnaparijñāne svayaṃ jīvati nānyathā
“ဤသူသည် မုနိ၏ မိတ်ဆွေဖြစ်သကဲ့သို့ တတိယမြောက် မိတ်ဆွေတစ်ဦးလည်း ဖြစ်၏။ ထို့ပြင် ဤသည်က ကျွန်ုပ်တို့ ရည်မှန်းထားသော အလုပ်ဖြစ်သည်– အိန္ဒြဒျုမ్నကို မှတ်မိသိမြင်နိုင်ခြင်း၌သာ သူ အသက်ရှင်နိုင်ပြီး၊ မဟုတ်လျှင် မရှင်နိုင်” ဟု။
Ulūka (deduced from continuous dialogue context)
Listener: Ṛṣi-assembly (frame implied)
Scene: Ulūka explains the triad of friendship and the single urgent purpose: without recognizing Indradyumna, their companion cannot go on living; faces show anxiety and resolve.
FAQs
Life is sustained by truth and right recognition; dharmic inquiry seeks clarity rather than confusion.
No specific tīrtha is named in this verse.
None; the verse frames a moral-quest condition tied to knowing the truth.