Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 83
त्वयैव नाथेन हरे नमस्ते पुरुषोत्तम । श्रुत्वा तस्यापि सासूयमिदं भीमो वचोऽब्रवीत्
tvayaiva nāthena hare namaste puruṣottama | śrutvā tasyāpi sāsūyamidaṃ bhīmo vaco'bravīt
“အို နာထ ဟရေ၊ သင်တစ်ပါးတည်းသာ ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်ဖြစ်၏—သင်အား နမස්ကာရ၊ အို ပုရုရှိုတ္တမ!” ဟု ဆို၏။ ထိုစကားကိုပင် ကြားသော်လည်း မနာလိုစိတ်ရောနှောသော ဘီမသည် ဤစကားများကို ပြောလေ၏။
Narrator (introducing Bhīma’s response; prior line is Yudhiṣṭhira’s praise)
Scene: Yudhiṣṭhira offers salutations to Hari; Bhīma, standing nearby with clenched jaw and furrowed brow, reacts with a jealous edge, about to speak; Kṛṣṇa remains composed, compassionate.
FAQs
Even among the righteous, ego and envy can arise; the Purāṇic narrative highlights the need to purify intention alongside heroic action.
No tīrtha is mentioned; the focus is on devotion to Hari and interpersonal dharma among the Pāṇḍavas.
None; it records praise (namas) and the emotional response it provokes.