Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 80
देवा ऊचुः । कुरूणां पांडवानां च भविष्यति महान्रणः । ततो भूमिस्थितं भस्म प्राप्स्यंति यदि कौरवाः
devā ūcuḥ | kurūṇāṃ pāṃḍavānāṃ ca bhaviṣyati mahānraṇaḥ | tato bhūmisthitaṃ bhasma prāpsyaṃti yadi kauravāḥ
ဒေဝတော်တို့ မိန့်ကြားသည်—“ကူရုတို့နှင့် ပာဏ္ဍဝတို့အကြား မဟာစစ်ပွဲတစ်ရပ် ပေါ်ပေါက်လိမ့်မည်။ ထို့နောက် မြေပေါ်၌ရှိသော ပြာကို ကောရဝတို့ ရရှိသွားလျှင်…”
Devāḥ (the gods)
Scene: A celestial assembly speaks a prophecy: the Kurus and Pāṇḍavas will wage a great war; the camera-like focus shifts to ash scattered on the earth, foreshadowing its decisive use.
FAQs
Even sacred objects can become instruments of harm if acquired by adharmic forces; divine foresight guards dharma.
No explicit tīrtha is named in this verse; it situates the narrative in a broader epic-dharma context.
Bhasma is mentioned, but no direct ritual is prescribed; the focus is on preventing its misuse.