Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 44
मुख्यत्वं सर्वतीर्थानामर्घं चापि पितामहात् । किंतु नात्मगुणा वाच्याः सतामेतत्सदा व्रतम् । परोक्षेपि स्वप्रशंसा ब्रह्माणमपि चालयेत्
mukhyatvaṃ sarvatīrthānāmarghaṃ cāpi pitāmahāt | kiṃtu nātmaguṇā vācyāḥ satāmetatsadā vratam | parokṣepi svapraśaṃsā brahmāṇamapi cālayet
ဤနေရာသည် တီရ္ထအပေါင်းတို့အနက် အမြင့်မြတ်ဆုံးဖြစ်၍ ပိတာမဟာ (ဗြဟ္မာ) ထံမှပင် အရ္ဃ (ဂုဏ်ပြုပူဇော်မှု) ကို ရရှိသော်လည်း၊ ကိုယ့်ဂုဏ်ကို မကြေညာရ—ဤသည် သဒ္ဓါရှင်တို့၏ အမြဲတမ်း ဝရတ ဖြစ်သည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အလှည့်အပြောင်းဖြင့် ချီးမွမ်းခြင်းပင် ဗြဟ္မာကိုတောင် လှုပ်ရှားစေနိုင်သည်။
Dharma (personified)
Tirtha: महीसागर-संगम
Type: sangam
Scene: धर्म-उपदेश का दृश्य: एक महात्मा/धर्म-देवता विनय का नियम बताता है; पीछे संगम-तीर्थ का वैभव; ब्रह्मा का सूक्ष्म संकेत (कमलासन/हंस/वेद) ‘अहंकार-चंचलता’ के रूपक रूप में।
FAQs
True holiness is paired with humility; saints keep a vow of not advertising their own greatness, even when it is real.
The same premier tīrtha/saṅgama under discussion in this adhyāya—described as foremost among pilgrimage places and honored by Brahmā.
A moral-vrata is prescribed: refrain from speaking of one’s own virtues (avoid sva-praśaṁsā).