केचिच्छिवं हरिं केचित्केचित्सूर्यं विधिं परे । केचिद्देवीं महद्भूतामुत ध्यायन्ति केचन
kecicchivaṃ hariṃ kecitkecitsūryaṃ vidhiṃ pare | keciddevīṃ mahadbhūtāmuta dhyāyanti kecana
အချို့က ရှီဝကို သတိပြုစိတ်တည်ကြသည်၊ အချို့က ဟရီကို၊ အချို့က နေမင်းကို၊ အချို့က ဖန်ဆင်းရှင် ဘြဟ္မာကို သတိပြုကြသည်။ အချို့ကလည်း မဟာမူလအင်အားဖြစ်သော ဒေဝီကို စိတ်တွင် ထင်ရှားစွာ ဆင်ခြင်ကြသည်—ထိုသို့ လူတို့၏ သမาธိသည် မတူကွဲပြားလေသည်။
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced: Māheśvara-khaṇḍa narrative style)
Listener: Pārtha
Scene: A mandala-like assembly of five focal icons: Śiva, Viṣṇu, Sūrya, Brahmā, and Devī, with meditators oriented to different icons, all within one sacred circle.
Puranic tradition recognizes multiple valid devotional-meditative focuses, reflecting diverse temperaments and paths.
No tīrtha is mentioned; the verse catalogs deities commonly contemplated.
Meditation (dhyāna/upāsanā) is implied, but no specific vrata, snāna, or dāna is stated.