सास्त्राभ्यासस्ततो ज्ञानं शौचमिंद्रियनिग्रहः । धर्मक्रियात्मचिंता च सात्त्विकं गुण लक्षणम्
sāstrābhyāsastato jñānaṃ śaucamiṃdriyanigrahaḥ | dharmakriyātmaciṃtā ca sāttvikaṃ guṇa lakṣaṇam
သတ္တသင်္ခန်းများကို လေ့လာခြင်း၊ ထို့နောက် ဉာဏ်ပညာ ပေါ်ထွန်းခြင်း၊ သန့်ရှင်းမှု၊ အင်ဒြိယထိန်းချုပ်မှု၊ ဓမ္မကိစ္စများ ဆောင်ရွက်ခြင်းနှင့် အတ္တမကို ဆင်ခြင်ခြင်း—ဤတို့သည် သတ္တဝဂုဏ်၏ လက္ခဏာများ ဖြစ်သည်။
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced, Māheśvarakhaṇḍa narrative style)
Scene: A serene study-and-worship tableau: scriptures on a stand, a clean water pot, a rosary, and a meditator; six symbols arranged like petals around a central lamp of knowledge.
Sattva is recognized by disciplined learning, purity, sense-restraint, dharmic action, and sustained self-inquiry.
No tīrtha is mentioned; the verse defines sāttvic virtues applicable to all sacred paths.
No single ritual is mandated; it emphasizes daily disciplines—śāstra-study, śauca, and indriya-nigraha—as the sāttvic regimen.