Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 48
स नंदभद्रं धर्मिष्ठं पुनः पुनरसूयत । नास्तिकः स दुराचारः सत्यव्रत इति श्रुतः
sa naṃdabhadraṃ dharmiṣṭhaṃ punaḥ punarasūyata | nāstikaḥ sa durācāraḥ satyavrata iti śrutaḥ
သူသည် အလွန်တရားသမာဓိရှိသော နန္ဒဘဒြကို ထပ်ခါထပ်ခါ မနာလိုဖြစ်၏။ ထိုသူသည် မယုံကြည်သူ၊ အကျင့်ဆိုးသူ ဖြစ်သော်လည်း «သတ္တျဝရတ» (အမှန်တရားကို ကတိပြုသူ) ဟု နာမည်ကြားရ၏။
Lomaharṣaṇa (Sūta) (deduced)
Scene: A shadowy figure watches a serene, dharmic householder (Nandabhadra) from behind a pillar; the watcher’s face shows envy while the righteous man appears calm and luminous, suggesting inner purity vs outer pretense.
FAQs
Outer reputation cannot replace inner virtue; envy reveals moral decline even when one bears a lofty name.
No tīrtha is mentioned; the focus is on character and moral conflict.
None; the verse describes envy and hypocrisy as spiritual faults.