चौरप्रायस्य कलुषाज्जन्म जायेज्जनस्य हि । अदक्षिणे वृथा यज्ञे कृते चाप्यविधानतः
cauraprāyasya kaluṣājjanma jāyejjanasya hi | adakṣiṇe vṛthā yajñe kṛte cāpyavidhānataḥ
အမှန်တကယ်ပင် ခိုးယူသကဲ့သို့နီးပါးသော ယဇ္ဉ၏ အညစ်အကြေးကြောင့် လူ၏ ပြန်လည်မွေးဖွားခြင်းသည် နိမ့်ကျစွာ ဖြစ်ပေါ်၏။ ဒက္ခိဏာ (အခကြေး) မပေးဘဲ၊ အလဟသဖြစ်စေ၊ စည်းကမ်းမတော်မူဘဲ ယဇ္ဉကို ပြုလုပ်လျှင် ထိုယဇ္ဉသည် အညစ်အကြေးတင်၏။
Sūta (Lomaharṣaṇa) narrating within Māheśvara-khaṇḍa context
Scene: A yajña scene where the patron withholds dakṣiṇā; the fire appears dim; shadowy stains (kalusha) rise; a symbolic wheel of rebirth turns in the background, indicating fallen consequence.
Ritual without integrity—especially denying due dakṣiṇā and violating injunctions—turns religion into wrongdoing with karmic consequences.
No site is mentioned; the teaching applies broadly to dharma and ritual correctness.
A yajña should be performed according to vidhi and must include proper dakṣiṇā; otherwise it is ‘vṛthā’ and tainted.