सप्त स्त्रियस्तत्र वसंति सत्यस्त्ववाङ्मुख्यो भानुमतो भवंति । ऊर्ध्वं रसानाददते प्रजाभ्यः सर्वाश्च तास्तत्त्वतः कोपि वदे
sapta striyastatra vasaṃti satyastvavāṅmukhyo bhānumato bhavaṃti | ūrdhvaṃ rasānādadate prajābhyaḥ sarvāśca tāstattvataḥ kopi vade
ထိုနေရာ၌ သစ္စာရှိသော မိန်းမ ခုနစ်ဦး နေထိုင်ကြ၏။ မျက်နှာကို အထက်သို့ မော့ထားသဖြင့် နေမင်းကဲ့သို့ တောက်ပကြ၏။ သတ္တဝါတို့ထံမှ အနှစ်သာရကို အထက်သို့ ဆွဲယူကြပြီး၊ သူတို့၏ တကယ့်သဘောကို ပြည့်စုံစွာ မည်သူ ဆိုနိုင်မည်နည်း။
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced)
Tirtha: Kaumārikā-kṣetra (mystic inner locus)
Type: kshetra
Scene: Seven radiant women stand in a sacred grove, faces uplifted, drawing subtle essences upward from beings like streams of light; their nature is portrayed as ineffable.
The sacred realm contains subtle, truth-aligned forces that elevate vitality ‘upward’—toward higher consciousness and liberation.
Vidyāvana, described as hosting mysterious ‘seven women’ whose nature is difficult to articulate.
No direct ritual is stated; the verse presents an esoteric feature of the site that inspires reverence and restraint.