ऋणानामप्रदानं च मिथ्याघृद्ध्युपजीवनम् । निंदितानां धनादानं साद्वीकन्योक्तिदूषणम्
ṛṇānāmapradānaṃ ca mithyāghṛddhyupajīvanam | niṃditānāṃ dhanādānaṃ sādvīkanyoktidūṣaṇam
အကြွေးမပေးဆပ်ခြင်း၊ လိမ်ညာမှုနှင့် လောဘကြောင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ခြင်း၊ ရှုတ်ချခံရသူ အဆိုးသူတို့အား ဥစ္စာပေးကမ်းခြင်း၊ သီလရှင်မိန်းမ သို့မဟုတ် သန့်ရှင်းသောကညာ၏ စကားကို အပြစ်တင်ဖျက်ဆီးခြင်း—ဤတို့သည် အပြစ်တင်ရှုတ်ချရသော အကျင့်များဖြစ်သည်။
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvara Khaṇḍa context)
Scene: A didactic scene: a pilgrim at a Śaiva shrine is instructed by a sage/ācārya; in the background, symbolic vignettes show debt-ledgers being settled, a merchant rejecting deceit, a donor turning away from wicked recipients, and a sādhvī protected from slander.
Righteous life rests on honesty, responsibility (repaying debts), wise charity, and restraint from slander.
No holy site is specified; the emphasis is on ethical purity that supports all sacred undertakings.
No explicit rite; it touches on dāna (charity) by warning against funding the nindita (blameworthy).