एतेन श्रुतिशास्त्राणि पुराणं च वृतैव किम् । अग्रे सप्तर्षिपूर्वा ये ब्राह्मणाः क्षत्रिया भवन्
etena śrutiśāstrāṇi purāṇaṃ ca vṛtaiva kim | agre saptarṣipūrvā ye brāhmaṇāḥ kṣatriyā bhavan
ဤသို့ဖြစ်လျှင် ဝေဒ၊ သာသနာကျမ်းများနှင့် ပုရာဏများကိုပင် ဘာအတွက်လိုသနည်း။ ရှေးကာလ၌ စပ်တဿရီတို့၏ ရှေ့ဆောင်မှုရှိသော ဗြာဟ္မဏများသည် လုပ်ငန်းအရ က္ෂတ္တရိယ ဖြစ်လာကြ၏။
Lomaharṣaṇa (Sūta), addressing the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa convention)
Scene: A debate scene where a speaker challenges a skeptic: scrolls labeled ‘Veda’, ‘Śāstra’, ‘Purāṇa’ are displayed; behind them a visionary tableau of the Saptarṣis, and brāhmaṇa sages bearing kṣatriya emblems (bow/standard) to indicate functional role.
Right conduct must harmonize with sacred authority; mere argumentation cannot replace śruti-śāstra guidance.
No site is named; the verse is part of a doctrinal discussion rather than a tīrtha-māhātmya passage.
None; it references scriptural authority and ancient exemplars (Saptarṣis) rather than rituals.