Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 10
वत्स सामान्यपुत्रोऽपि पित्रोः सुखकरः सदा । शुद्धायां मातरी भवोमत्तः किं पीडयस्यलम्
vatsa sāmānyaputro'pi pitroḥ sukhakaraḥ sadā | śuddhāyāṃ mātarī bhavomattaḥ kiṃ pīḍayasyalam
ချစ်သားရေ၊ သာမန်သားတော်တစ်ယောက်တောင် မိဘနှစ်ပါးအတွက် အမြဲတမ်း ပျော်ရွှင်မှုကို ပေးတတ်သည်။ မိခင်သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်နေပြီဆိုလျှင် အတွင်းမှနေ၍ အဘယ်ကြောင့် ဤမျှလောက် နှိပ်စက်နေရသနည်း။
Unspecified (context suggests a parent speaking to the unborn child/garbha)
Listener: The extraordinary child (unborn/withheld manifestation)
Scene: Māṃṭi speaks tenderly toward the unseen child, one hand raised in gentle counsel, the other indicating the suffering mother; the mother appears pure and patient, emphasizing moral appeal over force.
FAQs
Even ordinary goodness brings joy; needless harm and agitation should be abandoned, especially toward one’s mother.
No specific tīrtha is mentioned in this verse; the focus is ethical instruction within the narrative.
No explicit ritual is prescribed here; the teaching is moral restraint and reverence toward the mother.