Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 61
स हतो मुद्गरेणाथ शक्रकुञ्जर आहवे । जगाम पश्चात्पद्भ्यां च पृथिवीं भूधराकृतिः
sa hato mudgareṇātha śakrakuñjara āhave | jagāma paścātpadbhyāṃ ca pṛthivīṃ bhūdharākṛtiḥ
စစ်မြေပြင်၌ လက်နက်တုတ်ကြီးဖြင့် ထိုးနှက်ခံရသဖြင့် အင်ဒြာ၏ ဆင်တော်သည် တုန်လှုပ်ယိုင်ယွင်းကာ၊ ခြေလှမ်းခြေလှမ်း နောက်ဆုတ်သွားပြီး တောင်ကဲ့သို့ ကိုယ်ထည်ကြီးသော ဆင်သည် မြေပြင်သို့ ကျဆင်းသွား၏။
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages
Scene: Airāvata, struck hard, reels and steps backward, each step heavier than the last, until the colossal, mountain-like body sinks down onto the earth amid dust and silence.
FAQs
Even the mighty can be shaken; power without steadiness is vulnerable before determined effort.
No tīrtha is mentioned; the focus is the unfolding of the conflict.
None; it is descriptive narration of battle.