प्रवेपमानेन मुखेन युज्यताचलेन गात्रेण च संभ्रमाकुलः । ततस्तु तस्यास्त्रवराभिमंत्रितः शरोर्धचंद्रः प्रसभं महारणे
pravepamānena mukhena yujyatācalena gātreṇa ca saṃbhramākulaḥ | tatastu tasyāstravarābhimaṃtritaḥ śarordhacaṃdraḥ prasabhaṃ mahāraṇe
သူ၏မျက်နှာတုန်ခါ၍ ကိုယ်ခန္ဓာလည်းမတည်မငြိမ် ဖြစ်ကာ ကြောက်ရွံ့စိတ်ဖြင့် ရှုပ်ထွေးသွားသည်။ ထို့နောက် မဟာစစ်မြေ၌ မန္တရားဖြင့် အဘိမန္တရိတ လုပ်ထားသော လဝက်ပုံသဏ္ဌာန် အမြားတစ်စင်းကို အင်အားကြီးစွာ ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced)
Scene: The asura’s face quivers, limbs shake; the half-moon-shaped arrow, mantra-charged, surges forward with force across the battlefield, cutting through the illusion’s residue.
Fear destabilizes the mind and body; disciplined, consecrated action (mantra-śakti) is portrayed as decisive in upholding dharma.
No tīrtha is referenced; the focus is the dharmic battle narrative.
No ritual is prescribed, though the verse alludes to mantra-consecration (abhimantraṇa) as a sacred empowerment.