Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 77
योषित्सुवध्योऽसि रणं विभुंच शुंभाऽशुभ स्वल्पतरैरहोभिः । मत्तोर्हसि त्वं न वृथैव मूढ ततोऽपयातः स च शंभदानवः
yoṣitsuvadhyo'si raṇaṃ vibhuṃca śuṃbhā'śubha svalpatarairahobhiḥ | mattorhasi tvaṃ na vṛthaiva mūḍha tato'payātaḥ sa ca śaṃbhadānavaḥ
“အို မင်္ဂလာမဲ့သော Shumbha၊ သင်သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ လက်ချက်ဖြင့် သေဆုံးရန် ထိုက်တန်သူဖြစ်သည်။ စစ်မြေပြင်၌ သင်၏ စွမ်းအားသည် ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကုန်ဆုံးလိမ့်မည်။ သင်သည် ငါ့ကို ယှဉ်နိုင်သူ မဟုတ်ပေ၊ အို လူမိုက်၊ အချည်းနှီး မကြိုးစားပါနှင့်။” ဟု ဆိုကာ ထို Danava Shumbha သည် ဆုတ်ခွာသွားလေသည်။
Viṣṇu
Scene: A divine speaker delivers a cutting prophecy to Śuṃbha in the midst of a charged battlefield; Śuṃbha, stung by the words, withdraws with wounded pride while weapons and banners stand poised.
FAQs
Pride collapses before Śakti; destiny in the Purāṇas often affirms the victory of dharma through the Divine Feminine.
No tīrtha is mentioned; the focus is prophetic and martial.
None.