आजग्मुः समरे क्रुद्धा विष्णुमक्लिष्टकारिणम् । परघेण निमिर्दैत्यो मथनो मुद्गरेण च
ājagmuḥ samare kruddhā viṣṇumakliṣṭakāriṇam | paragheṇa nimirdaityo mathano mudgareṇa ca
စစ်မြေပြင်၌ ဒေါသထွက်လျက် သူတို့သည် မပင်ပန်းမနား လုပ်ဆောင်တော်မူသော ဗိෂ္ဏုထံသို့ တိုက်ခိုက်လာကြ၏။ ဒೈတျ နိမိသည် သံတုတ်ဖြင့်၊ မထနသည် မုဒ္ဂရ (တုတ်ကြီး) ဖြင့် တိုက်၏။
Nārada (continuing context from 20.1)
Scene: A dense battlefield: Daityas surge toward Viṣṇu; Nimi swings a heavy iron club while Mathana raises a mace; dust, banners, and chariots churn around the unwearied Nārāyaṇa standing firm.
The Lord is described as “akliṣṭakārin”—unceasing in protection—signifying that divine guardianship does not fatigue though opposition rages.
No; the focus is on Viṣṇu’s battle encounter.
None.