दानवान्पुरुषः पापं नालं कर्तुमिति श्रुतिः । स्थाणुभक्तो जन्ममृत्यू नाप्नोतीति श्रुति स्तथा
dānavānpuruṣaḥ pāpaṃ nālaṃ kartumiti śrutiḥ | sthāṇubhakto janmamṛtyū nāpnotīti śruti stathā
သမ္မာကျမ်းက ဆိုသည်— ဒါနရှိသူသည် အပြစ်ကို ကျူးလွန်ရန် မတတ်နိုင်။ ထို့အတူ သမ္မာကျမ်းက ဆိုသည်— စ္ဌာဏု (ရှီဝ) ကို भक्तိဖြင့် ကိုးကွယ်သူသည် မွေးဖွားခြင်းနှင့် သေဆုံးခြင်းကို မရောက်မီဟု။
Sārasvata (continued)
Scene: Two-panel moral tableau: left, a householder giving alms, with dark ‘sin’ motifs receding; right, a devotee absorbed in Śiva-bhakti, with a broken chain symbolizing release from birth and death, Śiva as Sthāṇu blessing.
Charity purifies conduct, and devotion to Śiva is presented as a direct means toward liberation beyond the cycle of birth and death.
No specific site is mentioned.
Cultivate dāna (charitable giving) and sthāṇu-bhakti (devotion to Śiva) as scripturally endorsed practices.