स तु तेन प्रहारेण स्रोतोभिः क्षतजं स्रवन् । दधार कालमेघस्य रूपं विद्युल्लताभृतम्
sa tu tena prahāreṇa srotobhiḥ kṣatajaṃ sravan | dadhāra kālameghasya rūpaṃ vidyullatābhṛtam
ထိုထိုးနှက်မှုကြောင့် သူသည် သွေးကို စီးကြောင်းများဖြင့် ယိုစီးလျက်၊ လျှပ်တန်းများကပ်လျက်ရှိသော အမဲရောင် မိုးတိမ်ကြီးကဲ့သို့သော ကာလမేఃဃ၏ ရုပ်သဏ္ဌာန်ကို ဆောင်ယူ하였다။
Lomaharṣaṇa (Sūta), narrating to the sages (deduced)
Scene: The wounded daitya reels, blood streaming like rain; his body appears as a dense black cloud, with bright lightning-like streaks flashing across him, the battlefield lit by sudden glare.
The Purāṇas use vivid imagery to show the collapse of violent power—adharma’s fury resembles a storm, but it is transient and ultimately dispersed.
No tīrtha is mentioned.
None.