Adhyaya 71

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । कामेश्वरं ततश्चान्यच्छृणु पाण्डवसत्तम । सिद्धो यत्र गणाध्यक्षो गौरीपुत्रो महाबलः

သီရိမာရကဏ္ဍေယ မဟာဋ္ဌာနက ဆို၏—ထို့နောက်၊ ပာဏ္ဍဝတို့အနက် အမြတ်ဆုံးရေ၊ အခြားသော သန့်ရှင်းသည့် တီရ္ထတစ်ခုကို နားထောင်လော့—ကာမေရှဝရ—အဲဒီမှာ ဂေါရီ၏ သားတော်၊ ရှိဝ၏ ဂဏာများ၏ အကြီးအကဲ၊ အလွန်အားကြီးသူသည် စိဒ္ဓ (ပြီးပြည့်စုံမှု) ကို ရရှိထား၏။

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या भक्तियुक्तो जितेन्द्रियः । पञ्चामृतेन संस्नाप्य धूपनैवेद्यपूजनैः

ထိုတီရ္ထ၌ မည်သူမဆို ဘက္တိဖြင့်၊ ဘက္တိတည်ကြည်၍ အင်ဒြိယများကို ထိန်းချုပ်နိုင်သူဖြစ်ကာ၊ ပဉ္စာမృతဖြင့် (ဘုရားမూర్తိကို) ရေချိုးပူဇော်ပြီး၊ သုပ်၊ နైవေဒျနှင့် ပူဇော်ကမ်းလှမ်းမှုများဖြင့် အာရాధနာပြုလျှင်—

Verse 3

प्रसाद्य जगतामीशं सर्वपापैः प्रमुच्यते । अष्टम्यां मार्गशीर्षस्य तत्र स्नात्वा युधिष्ठिर

—လောကအပေါင်း၏ အရှင်ကို ပျော်ရွှင်စေပြီးနောက် ထိုသူသည် အပြစ်အားလုံးမှ လွတ်မြောက်၏။ ထို့ပြင်၊ ယုဓိဋ္ဌိရရေ၊ မာရ္ဂရှီရ္ษ လ၏ အဋ္ဌမီနေ့၌ ထိုနေရာတွင် ရေချိုးလျှင်၊

Verse 4

यो येन यजते तत्र स तं काममवाप्नुयात्

ထိုနေရာ၌ မည်သည့်နတ်တော်ကို မည်သို့ပင် ပူဇော်ယဇ္ဉ်ပြုစေကာမူ ထိုသူသည် ထိုလိုအင်ဆန္ဒကိုပင် ရရှိလိမ့်မည်။

Verse 71

। अध्याय

အဓ္ဓာယ — ကျမ်းစာ/အစဉ်အလာတွင် အခန်းခွဲခြားမှုကို ညွှန်ပြသော အမှတ်အသား။