Adhyaya 70

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । रेवाया उत्तरे कूले तीर्थं परमशोभनम् । रविणा निर्मितं पार्थ सर्वपापक्षयंकरम्

သီရိမာရကဏ္ဍေယ မိန့်တော်မူသည်– အို ပෘထာ၏သားရေ၊ ရေဝါမြစ်၏ မြောက်ဘက်ကမ်းတွင် အလွန်တင့်တယ်သော တီရ္ထတစ်ခုရှိ၏။ ရဝိ (နေမင်း) က တည်ထောင်ထားပြီး အပြစ်အားလုံးကို ပျောက်ကင်းစေသည်။

Verse 2

स्वांशेन भास्करस्तत्र तिष्ठते चोत्तरे तटे । सर्वव्याधिहरः पुंसां नर्मदायां व्यवस्थितः

ထိုနေရာ မြောက်ဘက်ကမ်းတွင် ဘာသ္ကရ (နေမင်း) သည် မိမိ၏ အနှစ်သာရအပိုင်းတစ်စိတ်ဖြင့် တည်ရှိနေ၏။ နရ္မဒါမြစ်၌ တည်နေ၍ လူတို့၏ ရောဂါအားလုံးကို ဖယ်ရှားပေးသည်။

Verse 3

षष्ठ्यांषष्ठ्यां नृपश्रेष्ठ ह्यष्टम्यां च चतुर्दशीम् । स्नानं यः कारयेन्मर्त्यः श्राद्धं प्रेतेषु भक्तितः । तस्य पापक्षयः पार्थ सूर्यलोके महीयते

အို မင်းမြတ်ကြီး၊ ဆဋ္ဌီနေ့၌လည်းကောင်း ထပ်မံ ဆဋ္ဌီနေ့၌လည်းကောင်း၊ အဋ္ဌမီနှင့် စတုရ္ဒသီနေ့တို့၌လည်းကောင်း မည်သူမဆို ရေချိုးသန့်စင်၍ ကွယ်လွန်သူတို့အတွက် ဘက္တိဖြင့် ရှရဒ္ဓ ပြုလုပ်ပါက—အို ပါရ္ထ—သူ၏ အပြစ်တို့ ပျောက်ကင်းပြီး နေမင်း၏ လောက (သုရျလောက) တွင် ဂုဏ်ပြုခံရသည်။

Verse 4

ततः स्वर्गाच्च्युतः सोऽपि जायते विमले कुले । धनाढ्यो व्याधिनिर्मुक्तो जीवेज्जन्मनिजन्मनि

ထို့နောက် ကောင်းကင်ဘုံမှ ကျဆင်းလာသော်လည်း သူသည် သန့်ရှင်းသော မိသားစုတွင် မွေးဖွား၏။ ငွေကြေးပြည့်စုံ၍ ရောဂါကင်းစင်ကာ မွေးဘဝတိုင်းတွင် ကောင်းမွန်စွာ အသက်ရှင်နေထိုင်သည်။

Verse 70

। अध्याय

ဤနေရာတွင် အဓ္ယာယ (အခန်း) ပြီးဆုံးသည်။