Adhyaya 65

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र आनन्देश्वरमुत्तमम् । तत्तीर्थं कथयिष्यामि सर्वपापक्षयंकरम्

သီရိမာရကဏ္ဍေးယ မိန့်တော်မူသည်– ထို့နောက် အို မင်းတို့၏မင်းကြီး၊ အထွတ်အမြတ် အာနန္ဒေရှွရသို့ သွားရမည်။ အပြစ်အားလုံးကို ပျောက်ကင်းစေသော ထိုတီရ္ထကို ငါဖော်ပြမည်။

Verse 2

युधिष्ठिर उवाच । आनन्दश्चैव संजातो रुद्रस्य द्विजसत्तम । कथ्यतां मे च तत्सर्वं संक्षेपात्सह बान्धवैः

ယုဓိဋ္ဌိရ မိန့်သည်– အို ဒွိဇသတ္တမ၊ ရုဒ္ဒရ၏ အာနန္ဒသည် မည်သို့ ပေါ်ပေါက်လာသနည်း။ ထိုအရာအားလုံးကို အကျဉ်းချုပ်၍၊ ဆွေမျိုးတို့နှင့် ဆက်နွယ်ပုံပါ ပြောပြပါ။

Verse 3

श्रीमार्कण्डेय उवाच । कथयामि नृपश्रेष्ठ आनन्देश्वरमुत्तमम् । दानवानां वधं कृत्वा देवदेवो महेश्वरः

သီရိမာရကဏ္ဍေးယ မိန့်တော်မူသည်– အို မင်းအမြတ်၊ အထွတ်အမြတ် အာနန္ဒေရှွရကို ငါပြောမည်။ ဒာနဝတို့ကို သတ်နှိမ်ပြီးနောက်၊ ဒေဝတို့၏ဒေဝ မဟေရှွရ (ဤဂုဏ်တော်ကို ထင်ရှားစေ하였다)။

Verse 4

पूजितो दैवतैः सर्वैः किन्नरैर्यक्षपन्नगैः । आनन्दसंयुतो देवो ननर्त वृषवाहनः

ဒေဝအားလုံး၊ ကိန္နရ၊ ယက္ခ၊ နာဂတို့က ပူဇော်ကြပြီးနောက်၊ အာနန္ဒဖြင့် ပြည့်ဝသော ထိုဒေဝ—နွားတော်ကို စီးနင်းသူ (ဝೃಷဘဝာဟန)—သည် ကပြတော်မူ၏။

Verse 5

भैरवं रूपमास्थाय गौर्या चार्द्धाङ्गसंस्थितः । भूतवेतालकङ्कालैर्भैरवैर्भैरवो वृतः

ဘဲရဝ၏ရုပ်သဏ္ဌာန်ကို ခံယူ၍ ဂေါရီသည် ကိုယ်တော်၏ ကိုယ်ခန္ဓာတစ်ဝက်အဖြစ် တည်ရှိနေ၏။ ဘဲရဝသည် ဘူတာ၊ ဝေတားလ နှင့် အရိုးဝိညာဉ်တို့၏ အစုအဝေးပါဝင်သော ဘဲရဝများက ဝိုင်းရံထား၏။

Verse 6

ननर्त नर्मदातीरे दक्षिणे पाण्डुनन्दन । तुष्टैर्मरुद्गणैः सर्वैः स्थापितः कमलासनः

ပဏ္ဍု၏သားတော်၊ ကိုယ်တော်သည် နရမဒါမြစ်၏ တောင်ဘက်ကမ်း၌ ကပြ၏။ မရုတ်တပ်စုအားလုံး ပျော်ရွှင်ကြသဖြင့် ကြာပန်းပေါ်ထိုင်သော ဘြဟ္မာကို ထိုနေရာ၌ စတင်တည်ထောင်ထား၏။

Verse 7

तदाप्रभृति तत्तीर्थमानन्देश्वरमुच्यते । अष्टम्यां च चतुर्दश्यां पौर्णमास्यां नराधिप

ထိုအချိန်မှစ၍ ထိုတီရ္ထသည် “အာနန္ဒေရှွရ” ဟု ခေါ်ဝေါ်လာ၏။ အို မင်းကြီး၊ လဆန်း/လဆုတ် ၈ ရက်၊ ၁၄ ရက်နှင့် လပြည့်နေ့တွင် (ထိုနေရာ၌) ပူဇော်ခြင်းကို အထူးချီးမွမ်းထားသည်။

Verse 8

विधिवच्चार्चयेद्देवं सुगन्धेन विलेपयेत् । ब्राह्मणान्पूजयेत्तत्र यथाशक्त्या युधिष्ठिर

ယုဓိဋ္ဌိရ၊ ထိုနေရာ၌ စည်းကမ်းတကျဖြင့် ဘုရားကို ပူဇော်ကာ မွှေးကြိုင်သော လိမ်းဆေးဖြင့် လိမ်းပေးရမည်။ ထို့ပြင် ကိုယ့်စွမ်းအားအတိုင်း ထိုနေရာ၌ ဗြာဟ္မဏများကိုလည်း ဂုဏ်ပြုပူဇော်ရမည်။

Verse 9

गोदानं तत्र कर्तव्यं वस्त्रदानं शुभावहम् । वसन्तस्य त्रयोदश्यां श्राद्धं तत्रैव कारयेत्

ထိုနေရာ၌ နွားလှူ (ဂိုဒါန) ပြုလုပ်ရမည်၊ အဝတ်အလှူသည်လည်း မင်္ဂလာဖြစ်စေ၏။ နွေဦးရာသီ၏ လဆန်း/လဆုတ် ၁၃ ရက်နေ့တွင် ထိုနေရာ၌ပင် ရှရဒ္ဓကိုလည်း ပြုလုပ်စေရမည်။

Verse 10

इङ्गुदैर्बदरैर्बिल्वैरक्षतैश्च जलेन वा । प्रेतानां कारयेच्छ्राद्धमानन्देश्वर उत्तमे

အထူးမြတ်သော အာနန္ဒေရှ್ವರ၌ ကွယ်လွန်သူပိတೃတို့အတွက် အင်္ဂုဒသီး၊ ဘဒရ(ဇူဇူဘ)သီး၊ ဘိလွသီးနှင့် အက္ခတ(မကွဲအောင်ဆန်)တို့ဖြင့်—သို့မဟုတ် ရေတစ်မျိုးတည်းဖြင့်ပင်—ရှ్రာဒ္ဓကို ပြုလုပ်သင့်သည်။

Verse 11

आनन्दिता भवेयुस्ते यावदाभूतसम्प्लवम् । सन्ततेर्वै न विच्छेदः सप्तजन्मसु जायते । आनन्दो हि भवत्तेषां प्रतिजन्मनि भारत

သူတို့သည် သတ္တဝါတို့၏ ပရလယ (လောကပျက်ကွက်ခြင်း) အထိ ပျော်ရွှင်နေကြမည်။ အမှန်တကယ်ပင် ခုနစ်ဘဝတိုင်အောင် မျိုးဆက်မပြတ်တောက်; အို ဘာရတ၊ ဘဝတိုင်း၌ သူတို့ထံသို့ အာနန္ဒသည် ရောက်လာမည်။

Verse 65

। अध्याय

ဤနေရာတွင် အဓ္ဓာယ (အခန်း) ပြီးဆုံးသည်။