Adhyaya 24

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । सङ्गमः करनर्मदयोः पुरे मान्धातृसंज्ञिते । गत्वा स्नात्वा तपयित्वा पित्ःन्विष्णुपुरं नयेत्

သီရိမာရကဏ္ဍေယ မိန့်ကြားသည်—ကရာနှင့် နရမဒါ မြစ်တို့ ဆုံရာ၊ မာန္ဓာတೃ ဟုခေါ်သော မြို့၌ သွားရောက်၍ သန့်ရှင်းသော ရေချိုးကာ တပဿယာ ပြုလျှင် မိမိ၏ ပိတೃများကို ဗိဿဏုလောကသို့ ပို့ဆောင်နိုင်၏။

Verse 2

मर्दयित्वा करौ पूर्वं विष्णुर्दैत्यजिघांसया । चक्रं जग्राह तत्रैव स्वेदाज्जाता सरिद्वरा

အရင်ဆုံး လက်ဖဝါးနှစ်ဖက်ကို ပွတ်မိ၍ ဒೈတျများကို သတ်မည်ဟု ရည်ရွယ်သော ဗိဿဏုသည် ထိုနေရာ၌ပင် စက္ကရကို ကိုင်ဆောင်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူ၏ ချွေးမှ ထူးမြတ်သော မြစ်တစ်စင်း ပေါ်ပေါက်လာ၏။

Verse 3

संगता रेवया तत्र स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते

ထိုနေရာ၌ ရေဝါမြစ်နှင့် ဆုံရာတွင် ရေချိုးသူသည် အပြစ်ပေါင်းစုံမှ လွတ်မြောက်၏။

Verse 24

। अध्याय

အဓ္ဓာယ ပြီးဆုံး—ဤနေရာတွင် အခန်းအဆုံးသတ်သည်။