Adhyaya 216

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । अषाढीतीर्थमागच्छेत्ततो भूपालनन्दन । कामिकं रूपमास्थाय स्थितो यत्र महेश्वरः

သီရိမာရကဏ္ဍေယ မိန့်တော်မူသည်— ထို့နောက် အို မင်းသား၊ အာသာဍီတီရ္ထသို့ သွားရမည်။ ထိုနေရာ၌ မဟေရှဝရသည် ‘ကာမိက’ ရုပ်သဏ္ဍာန်ကို ခံယူကာ တည်ရှိတော်မူ၏။

Verse 2

चातुर्युगमिदं तीर्थं सर्वतीर्थेष्वनुत्तमम् । तत्र स्नात्वा नरो राजन् रुद्रस्यानुचरो भवेत्

ဤတီရ္ထသည် ‘ယုဂလေးပါး၏’ ဟုခေါ်ရပြီး တီရ္ထအားလုံးထဲ၌ အထွတ်အထိပ်ဖြစ်သည်။ အို မင်းကြီး၊ ထိုနေရာ၌ ရေချိုးသူသည် ရုဒ္ဒရ၏ အနုချရ (အမှုတော်ထမ်း) ဖြစ်လာ၏။

Verse 3

तत्र तीर्थे तु यः कश्चित्कुरुते प्राणमोक्षणम् । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्

ထိုတီရ္ထ၌ မည်သူမဆို အသက်ရှုသက်ကို စွန့်လွှတ်လျှင်၊ သူ၏ သွားရာလမ်းသည် ပြန်မလှည့်နိုင်သော အနိဝတ္တိက ဖြစ်သည်။ သံသယမရှိဘဲ ရုဒ္ဒရလောကမှ ပြန်ကျမည်မဟုတ်။