
ဤအဓျာယတွင် သီရိ မာရကဏ္ဍေယ ရှင်တော်၏ အတိုချုံးညွှန်ကြားချက်ကို ဖော်ပြကာ Śṛṅgitīrtha သို့ ဘုရားဖူးသွားရောက်ရန် အကြံပြုသည်။ ထိုတီရ္ထသည် ကိုယ်ခန္ဓာရှိသတ္တဝါတို့အတွက် “mokṣada” ဟု ခေါ်ဆိုကာ မောက္ခကို ပေးသနားနိုင်သောနေရာဖြစ်ကြောင်း ရှင်းလင်းပြီး၊ ထိုနေရာတွင် သေဆုံးသူသည် သံသယမရှိ မောက္ခရမည်ဟု အတိအလင်း အာမခံထားသည်။ ထို့နောက် အဘိုးအဘွားဘိုးဘွားတို့အပေါ် တာဝန်ကိုလည်း ထိုနေရာနှင့် ချိတ်ဆက်ပြသည်။ piṇḍadāna ကို ပြုလုပ်ပါက pitṛs အပေါ်ရှိ အကြွေး (pitṛ-ṛṇa) မှ လွတ်ကင်း၍ anṛṇa ဖြစ်လာသည်ဟု ဆိုသည်။ ထိုကောင်းမှုကြောင့် သန့်စင်သူသည် “gāṇeśvarī gati” ဟု ခေါ်သော Gāṇa နှင့် ဆက်နွယ်သည့် မြင့်မြတ်သော သေပြီးနောက် အခြေအနေသို့ ရောက်နိုင်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဤအဓျာယသည် မောက္ခ၊ မိဘဘိုးဘွားအပေါ် ဂုဏ်ပြုတာဝန်နှင့် ဘုရားဖူးဝိနယကို တစ်နေရာတည်းအပေါ် အခြေခံသည့် သာသနာရေးညွှန်ကြားချက်အဖြစ် ပေါင်းစည်းထားသည်။
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । शृङ्गितीर्थं ततो गच्छेन्मोक्षदं सर्वदेहिनाम् । मृतानां तत्र राजेन्द्र मोक्षप्राप्तिर्न संशयः
သီရိမာရ္ကဏ္ဍေယ မိန့်တော်မူသည်– ထို့နောက် ကိုယ်ရှိသတ္တဝါအားလုံးအတွက် မောက္ခကို ပေးသော သြရင်္ဂိတီရ္ထသို့ သွားသင့်သည်။ အို မင်းတို့၏မင်း! ထိုနေရာ၌ သေဆုံးသူတို့၏ မောက္ခရရှိခြင်းမှာ သံသယမရှိ။
Verse 2
तत्रैव पिण्डदानेन पितॄणामनृणो भवेत् । तेन पुण्येन पूतात्मा लभेद्गाणेश्वरीं गतिम्
ထိုနေရာ၌ပင် ပိဏ္ဍဒါန ပူဇော်ခြင်းဖြင့် ဘိုးဘွားပိတೃတို့အပေါ်ရှိ အကြွေးမှ လွတ်ကင်းသည်။ ထိုကုသိုလ်ကြောင့် သန့်စင်သောဝိညာဉ်သည် ‘ဂါဏေရှ္ဝရီ’ ဟုခေါ်သော ဒေဝဂတိကို ရရှိသည်။