Adhyaya 203

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धराधीश कोटितीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागाः कोटिसंख्या महर्षयः

သီရိမာရကဏ္ဍေယ မဟာရသီက မိန့်ကြားသည်— “ထို့နောက် အို မြေကြီး၏ အရှင်၊ အတုမရှိသော ကိုဋိတီရ္ထသို့ သွားရမည်။ ထိုနေရာ၌ ကံကောင်းမြတ်သော စိဒ္ဓများနှင့် ကိုဋိအရေအတွက် မဟာရသီများ နေထိုင်ကြ၏။”

Verse 2

तपः कृत्वा सुविपुलमृषिभिः स्थापितः शिवः । तथा कोटीश्वरी देवी चामुण्डा महिषार्दिनी

အလွန်ကြီးမားသော တပဿာကို ပြုလုပ်ပြီးနောက် ရသီများက ထိုနေရာ၌ သီဝကို ပရတိဋ္ဌာန ပြုတင်ထားကြသည်။ ထို့အတူ ကိုဋီဤශ්ဝရီ ဒေဝီ—ချာမုဏ္ဍာ၊ မဟိષာသုရ (ကျွဲဒေမုန်) ကို သတ်ဖြတ်သူ—ကိုလည်း တည်ထောင်ကြသည်။

Verse 3

कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां मासि भाद्रपदे नृप । तीर्थकोटीः समाहूय मुनिभिः स्थापितः शिवः

အို မင်းကြီး၊ ဘာဒြပဒ လ၏ ကృష్ణပက္ခ စတုရဒသီနေ့၌ မုနိများသည် တီရ္ထများကို ကိုဋိကိုဋိ အာဟွာန်ခေါ်ယူကာ ထိုနေရာ၌ သီဝကို ပရတိဋ္ဌာန ပြုတင်ထားကြသည်။

Verse 4

तस्यां तिथौ च हस्तर्क्षं सर्वपापप्रणाशनम् । तत्र तीर्थे तदा गत्वा स्नानं कृत्वा समाहितः

ထိုတိထီတည်း၌ ဟஸ္တ နက္ခတ်တရား ပေါ်ထွန်းနေသောအခါ—အပြစ်အားလုံးကို ဖျက်ဆီးပေးသူ—ထိုတီရ္ထသို့ သွား၍ သန့်ရှင်းစွာ ရေချိုးကာ စိတ်ကို စုစည်းတည်ငြိမ်စေသင့်သည်။

Verse 5

नरकादुद्धरत्याशु पुरुषानेकविंशतिम् । तिलोदकप्रदानेन किमुत श्राद्धदो नरः

တီလိုဒက (နှမ်းရေနှင့် ရေ) ကို ပူဇော်ဒါနပြုခြင်းဖြင့် လူသည် နရကမှ လူ ၂၁ ယောက်ကို လျင်မြန်စွာ ကယ်တင်နိုင်၏။ ထို့ကြောင့် ရှရဒ္ဓ (ဘိုးဘွားပူဇော်ပွဲ) ပြုသူက ပို၍ မည်မျှကြီးမားသော လွတ်မြောက်မှုကို ပေးနိုင်မည်နည်း။

Verse 6

स्नानं दानं जपो होमः स्वाध्यायो देवतार्चनम् । तस्य तीर्थस्य योगेन सर्वं कोटिगुणं भवेत्

ရေချိုးသန့်စင်ခြင်း၊ ဒါန၊ မန္တရရွတ်ဖတ်ခြင်း (ဇပ)၊ မီးပူဇော်ခြင်း (ဟိုးမ)၊ ဝေဒသင်ယူဖတ်ရှုခြင်း (စွာဓျာယ) နှင့် ဒေဝတားပူဇော်ခြင်း—ထိုတီရ္ထ၏ သန့်စင်အာနုဘော်ကြောင့် အားလုံးသည် ကိုဋိဂုဏ် တိုးပွားလာသည်။

Verse 203

अध्यायः

အဓ္ဓာယ—“အခန်း/အပိုင်း” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး၊ ဤသည်မှာ အခန်းအဆုံး သို့မဟုတ် အပိုင်းပိတ်သိမ်း အမှတ်အသားဖြစ်သည်။