Adhyaya 152
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 152

Adhyaya 152

ဤသီအိုလောဂျီဆိုင်ရာ အကျဉ်းချုပ်တွင် မာရ္ကဏ္ဍေယ မုနိက ဘုရားဖူးကို ထင်ရှားသော ဘာရ္ဂလေရှွရ တီရ္ထသို့ ဆက်လက်သွားရန် ညွှန်ကြားသည်။ သင်္ကရာ (ရှီဝ) ကို “လောက၏ အသက်ရှူသက်” ဟု ခေါ်ဆိုကာ၊ သူ့ကို သတိရရုံဖြင့်ပင် အပြစ်များ ပျက်စီးသွားသည်ဟု ဆိုသည်။ ထို့နောက် တီရ္ထ၏ ရိတုအာဏာနှင့် ဆက်နွယ်သော အကျိုးနှစ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။ (၁) တီရ္ထတွင် ရေချိုးပြီး ပရမေရှွရကို ပူဇော်သူသည် အရှွမေဓ ယဇ္ဉ၏ အကျိုးကို ရရှိသည်။ (၂) ထိုတီရ္ထ၌ အသက်စွန့်ခြင်း (ပရာဏတ်ယာဂ) ပြုသူသည် “ပြန်မလှည့်နိုင်သော လမ်းကြောင်း” ကို ရကာ ရုဒ္ဒရလောကသို့ မသံသယဖြင့် ရောက်သည်။ အဓိကသင်ခန်းစာမှာ ဘက္တိ၊ နေရာတီရ္ထနှင့် သတိရခြင်းတို့ကို ရှိုင်ဝ စောတေရီယောလောဂျီအတွင်း ကယ်တင်ရေးနည်းလမ်းအဖြစ် ပြန်လည်သတ်မှတ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेद्धरापाल भार्गलेश्वरमुत्तमम् । शङ्करं जगतः प्राणं स्मृतमात्राघनाशनम्

သီရိ မာရကဏ္ဍေယ မိန့်တော်မူသည်– ထို့နောက် အို မြေကြီး၏ ကာကွယ်သူ၊ အထူးမြတ်သော ဘာရ္ဂလေရှွရသို့ သွားရမည်။ ထိုသည် ရှင်ကရ၊ လောက၏ အသက်ရှုသံဖြစ်၍ အမည်ကို သတိရမိသမျှ အပြစ်ပျက်စီးသည်။

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । अश्वमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः

ထို တီရ္ထ၌ ရေချိုးပြီး ပရမေရှွရကို ပူဇော်သူ မည်သူမဆို၊ အရှွမေဓ ယဇ္ဉ၏ အကျိုးဖလနှင့် တူသော ကုသိုလ်ကို ရရှိသည်။

Verse 3

तत्र तीर्थे तु यः कश्चित्प्राणत्यागं करिष्यति । अनिवर्तिका गतिस्तस्य रुद्रलोकादसंशयम्

ထို တီရ္ထ၌ မည်သူမဆို အသက်ရှုသံကို စွန့်လွှတ်ပါက၊ သူ၏ သွားရာလမ်းသည် ပြန်မလှည့်နိုင်သော လမ်းဖြစ်သည်။ ရုဒ္ဒရလောကမှ မသံသယဘဲ ပြန်လာခြင်း မရှိ။

Verse 152

। अध्याय

အခန်း (အခန်းခေါင်းစဉ်)