Adhyaya 135

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । तस्यैवानन्तरं चान्यत्सिद्धेश्वरमनुत्तमम् । तीर्थं सर्वगुणोपेतं सर्वलोकेषु पूजितम्

သီရိမာရကဏ္ဍေယ မိန့်တော်မူသည်– ထိုအပြီးချက်ချင်းတွင် အခြားသော အနုတ္တမ စိဒ္ဓေရှဝရ ဟူသော တီရ္ထတစ်ခု ရှိ၏။ ဂုဏ်သတ္တိအားလုံးနှင့် ပြည့်စုံ၍ လောကအားလုံးတွင် ပူဇော်ခံရ၏။

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा ह्युमारुद्रं प्रपूजयेत् । वाजपेयस्य यज्ञस्य स लभेत्फलमुत्तमम्

ထိုတီရ္ထ၌ ရေချိုးသန့်စင်ပြီးနောက် အုမာနှင့် ရုဒ္ဒရကို ဗိဓိတကျ ပူဇော်သူသည် ဝါဇပေယ ယဇ္ဉ၏ တူညီသော အမြင့်မြတ်ဆုံး အကျိုးဖလကို ရရှိ၏။

Verse 3

तेन पुण्येन महता मृतः स्वर्गमवाप्नुयात् । अप्सरोगणसंवीतो जयशब्दादिमङ्गलैः

ထိုမဟာပုဏ္ဏ၏ အာနုಭಾವကြောင့် သေဆုံးပြီးနောက် သူသည် ဆွರ್ಗကို ရောက်၏။ အပ္စရာအုပ်စုများဖြင့် ဝန်းရံခံရကာ “ဇယ!” စသည့် မင်္ဂလာသံများဖြင့် ကြိုဆိုခံရ၏။

Verse 4

सहस्रवत्सरांस्तत्र क्रीडयित्वा यथासुखम् । धनधान्यसमोपेते कुले महति जायते

ထိုနေရာ၌ နှစ်တစ်ထောင်တိုင်တိုင် စိတ်ကြိုက်ပျော်ရွှင်ကစားပြီးနောက်၊ ထို့နောက် သူသည် ငွေကြေးနှင့် စပါးသီးနှံ ပေါများသော မဟာမိသားစုတွင် မွေးဖွားလာ၏။

Verse 5

पूज्यमानो नरश्रेष्ठ वेदवेदाङ्गपारगः । व्याधिशोकविनिर्मुक्तो जीवेच्च शरदां शतम्

လူတို့အနက် အမြတ်ဆုံးဟု ပူဇော်ခံရသော်၊ ဝေဒနှင့် ဝေဒအင်္ဂတို့၌ ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်လာ၏။ ရောဂါနှင့် ဝမ်းနည်းခြင်းမှ လွတ်ကင်း၍ ဆာရဒရာသီ တစ်ရာကြိမ်တိုင် အသက်ရှည်၏။

Verse 135

। अध्याय

“အဓ္ဓာယ”—အခန်း၏ အဆုံးကို ညွှန်ပြသော အမှတ်အသား။