Adhyaya 134
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 134

Adhyaya 134

ဤအဓ್ಯಾಯသည် သီရ်သ-မာဟာတ်မြားကို ရှင်မားကဏ္ဍေယ မဟာရိရှီက အကျဉ်းချုပ်ဟောကြားထားခြင်းဖြစ်သည်။ နರ್ಮဒါ (ရေဝါ) မြစ်၏ တောင်ဘက်ကမ်းတွင် «ရာမေရှဝရ» ဟူသော မနှိုင်းယှဉ်နိုင်သည့် သန့်ရှင်းရာနေရာတစ်ခုရှိကြောင်း ဖော်ပြသည်။ ဤသီရ်သသည် အပြစ်အနာ (pāpa) ကိုဖယ်ရှားပေးသော pāpa-hara၊ ကုသိုလ် (puṇya) ကိုဖြစ်ပေါ်စေသောနေရာ၊ ဒုက္ခအားလုံးကို ချေဖျက်ပေးသော sarva-duḥkha-ghna ဟု ချီးမွမ်းထားသည်။ ထို့နောက် အဓိကကျသော အကျင့်တရားကို သတ်မှတ်သည်—ဤသီရ်သတွင် ရေချိုး (snāna) ပြု၍ မဟေရှဝရကို မဟာဒေဝ၊ မဟာတ္မာ ဟု ခေါ်ကာ ပူဇော် (pūjā) လုပ်သူသည် ကိလ္ဗိသ (အညစ်အကြေး/ကျူးလွန်မှု) အားလုံးမှ လွတ်မြောက်မည်ဟု ဆိုသည်။

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले रामेश्वरमनुत्तमम् । तीर्थं पापहरं पुण्यं सर्वदुःखघ्नमुत्तमम्

သီရိ မာရ္ကဏ္ဍေယ မိန့်ကြားသည်– နရ္မဒါမြစ်၏ တောင်ဘက်ကမ်း၌ မနှိုင်းယှဉ်နိုင်သော ရာမေရှ္ဝရ ရှိ၏။ ထိုသည် အထူးမြတ်သော တီရ္ထဖြစ်၍ သန့်ရှင်းကာ အပြစ်ပျောက်စေပြီး ဒုက္ခအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပေးသော အမြင့်မြတ်ဆုံး နေရာတည်း။

Verse 2

तत्र तीर्थे तु ये स्नात्वा पूजयन्ति महेश्वरम् । महादेवं महात्मानं मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः

ထိုတီရ္ထ၌ ရေချိုးသန့်စင်ပြီး မဟေရှ္ဝရ—မဟာဒေဝ၊ မဟာအတ္တမ သခင်—ကို ပူဇော်သူတို့သည် အညစ်အကြေးနှင့် အပြစ်အားလုံးမှ လွတ်မြောက်ကြ၏။

Verse 134

। अध्याय

အခန်း (အခန်းအမှတ်အသား)။