Adhyaya 123

Verse 1

मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र कर्मदीतीर्थमुत्तमम् । यत्र तिष्ठति विघ्नेशो गणनाथो महाबलः

မာရကဏ္ဍေယက မိန့်ကြားသည်– အို မင်းမြတ်၊ ထို့နောက် အထူးမြတ်သော ကර්မဒီ တီရ္ထသို့ သွားလော့။ ထိုနေရာ၌ ဂဏာတို့၏ အရှင် မဟာဗလရှိသော ဝိဃ္နေးရှ (ဂဏေရှ) သည် တည်ရှိနေ၏။

Verse 2

तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा चतुर्थ्यां वा ह्युपोषितः । विघ्नं न विद्यते तस्य सप्तजन्मनि भारत

ထိုတီရ္ထ၌ လူသည် ရေချိုးသန့်စင်၍ စတုတ္ထီနေ့တွင်လည်း ဥပဝါသ (အစာရှောင်) ပြုလျှင်၊ အို ဘာရတ၊ သူ့အတွက် ခုနစ်ဘဝတိုင် အတားအဆီး မရှိတော့ပေ။

Verse 3

तत्र तीर्थे हि यत्किंचिद्दीयते नृपसत्तम । तदक्षयफलं सर्वं जायते नात्र संशयः

အို မင်းမြတ်အထွတ်အမြတ်၊ ထိုတီရ္ထ၌ ပေးကမ်းသော ဒါန မည်သည့်အရာမဆို အကုန်လုံး အက္ခယ (မပျက်မယွင်း) အကျိုးကို ဖြစ်စေသည်၊ သံသယမရှိ။

Verse 123

। अध्याय

အဓျာယ အဆုံး (အခန်းအမှတ်အသား)။