Adhyaya 101

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । उत्तरे नर्मदाकूले यज्ञवाटस्य मध्यतः

သီရိမာရကဏ္ဍေးယ မိန့်တော်မူသည်– ထို့နောက်၊ အို မင်းမြတ်ကြီး၊ အလွန်လှပသည့် တီရ္ထသို့ သွားလော့—နရမဒါမြစ်၏ မြောက်ဘက်ကမ်းတွင်၊ ယဇ္ဉဝာဋ၏ အလယ်တည့်တည့်၌။

Verse 2

संकर्षणमिति ख्यातं पृथिव्यां पापनाशनम् । तपश्चीर्णं पुरा राजन्बलभद्रेण तत्र वै

အို မင်းကြီး၊ ထိုသန့်ရှင်းသောနေရာသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် “သင်္ကර්ရှဏ” ဟု ကျော်ကြားပြီး အပြစ်ကို ဖျက်ဆီးပေးသည်။ အတိတ်ကာလ၌ ထိုနေရာတွင် ဘလဘဒ္ဒရသည် တပဿ (တပစ္စယာ) ကို အမှန်တကယ် ကျင့်ခဲ့သည်။

Verse 3

गीर्वाणा अपि तत्रैव संनिधौ नृपनन्दन । उमया सहितः शम्भुः स्थितस्तत्रैव केशवः

အို မင်းသားရေ၊ ထိုနေရာ၌ နတ်တို့တောင် သန့်ရှင်းသော နီးကပ်မှုဖြင့် တည်ရှိကြသည်။ ထိုနေရာ၌ ဥမာနှင့်အတူ ရှမ္ဘူ တည်တံ့နေပြီး၊ ကေရှဝလည်း ထိုနေရာ၌ပင် နေထိုင်သည်။

Verse 4

बलभद्रेण राजेन्द्र प्राणिनामुपकारतः । स्थापितः परया भक्त्या शङ्करः पापनाशनः

အို မင်းမြတ်ကြီး၊ သတ္တဝါတို့၏ အကျိုးအတွက် ဘလဘဒ္ဒရသည် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော ဘက္တိဖြင့် ထိုနေရာ၌ ရှင်ကရ (Śaṅkara) ကို တည်ထောင်ခဲ့သည်—အပြစ်ဖျက်ရှင်ကရ။

Verse 5

यस्तत्र स्नाति वै भक्त्या जितक्रोधो जितेन्द्रियः । एकादश्यां सिते पक्षे मधुना स्नापयेच्छिवम्

ထိုနေရာ၌ ဘက္တိဖြင့် ရေချိုးသူသည် ဒေါသကိုအနိုင်ယူ၍ အင်္ဒြိယများကို ထိန်းချုပ်ထားလျှင်၊ လင်းပက္ခ၏ ဧကာဒသီနေ့တွင် ပျားရည်ဖြင့် သီဝဘုရားကို အဘိသေက စေသင့်သည်။

Verse 6

श्राद्धं तत्रैव यो भक्त्या पित्ःणामथ दापयेत् । स याति परमं स्थानं बलभद्रवचो यथा

ထိုနေရာ၌ပင် ဘက္တိဖြင့် ပိတೃများအတွက် ရှရဒ္ဓ (Śrāddha) ကို ပူဇော်စေသူသည် ဘလဘဒ္ရ၏ ဝစနအတိုင်း အမြင့်မြတ်ဆုံး နေရာသို့ ရောက်သည်။

Verse 101

। अध्याय

အဓ္ဓာယ — အခန်းအမှတ်အသား။