Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 3
उपमन्युरुवाच । अस्त्यैहिकफलं किञ्चिदामुष्मिकफलं तथा । ऐहिकामुष्मिकञ्चापि तच्च पञ्चविधं पुनः
upamanyuruvāca | astyaihikaphalaṃ kiñcidāmuṣmikaphalaṃ tathā | aihikāmuṣmikañcāpi tacca pañcavidhaṃ punaḥ
ဥပမန်ယူက ပြောသည်– “ဤဘဝ၌ ရရှိသော လောကီအကျိုးတစ်မျိုး ရှိသကဲ့သို့၊ နောက်ဘဝ၌ ရရှိသော လောကုတ္တရာအကျိုးတစ်မျိုးလည်း ရှိသည်။ လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်မျိုးလုံးပါဝင်သော အကျိုးလည်း ရှိပြီး၊ ထိုအကျိုးသည် ထပ်မံ၍ ငါးမျိုးရှိသည်။”
Upamanyu
Tattva Level: pashu
FAQs
It classifies the outcomes (phala) of practice into worldly, otherworldly, and mixed results—preparing the listener to value Shiva-oriented sādhana that culminates not merely in pleasures, but in liberation (moksha) through Pati’s grace.
Linga-worship commonly yields a spectrum of phalas: immediate well-being (aihika), post-death merit and higher realms (āmuṣmika), and a mixed set—yet the Vāyavīya teaching ultimately directs devotees to seek Shiva not only for results but for release from pāśa (bondage).
The verse signals a results-based framework for sādhana; in Shaiva practice this is typically pursued through regular Shiva-pūjā and japa (e.g., the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya”), aiming to move from mixed/worldly aims toward moksha-oriented devotion.