Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 41
दिव्यरथारोहणम् — Śiva’s Ascent on the Divine Chariot
Pre-battle Portents
दग्धुं जगत्सर्वमिदं समर्थाः किंत्वत्र दग्धुं त्रिपुरं पिनाकी । रथेन किं चात्र शरेण तस्य गणैश्च किं देवगणैश्च शम्भोः
dagdhuṃ jagatsarvamidaṃ samarthāḥ kiṃtvatra dagdhuṃ tripuraṃ pinākī | rathena kiṃ cātra śareṇa tasya gaṇaiśca kiṃ devagaṇaiśca śambhoḥ
သူသည် စကြဝဠာတစ်ခုလုံးကို မီးလောင်စေနိုင်သော်လည်း၊ ဒီနေရာတွင် တ్రိပုရကို မီးရှို့ရန် ပိနာကီသည် ရထားတစ်စီးနှင့် မြားတစ်လက်တည်းကို လိုအပ်သကဲ့သို့ ဖြစ်နေသည်။ ထို့ကြောင့် ဤအကူအညီများ—သို့မဟုတ် ရှမ္ဘု၏ ဂဏများနှင့် နတ်တော်အစုအဝေးများပင်—ဘာအတွက် အသုံးဝင်မည်နည်း။
Sūta Gosvāmi (narrating the wonder/argument voiced in the Tripura episode to the sages)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Tripurāntaka
Sthala Purana: Tripuradahana frame: though Śiva is inherently omnipotent, he adopts the ‘chariot-and-arrow’ assemblage with the gods as components to enact a cosmic lesson—humbling devas, coordinating dharma, and granting grace through a visible līlā.
Type: stotra
Role: liberating
Cosmic Event: Tripura-dahana (cosmic destruction with didactic purpose)
FAQs
The verse highlights Śiva’s absolute sovereignty (Pati) and self-sufficiency: instruments and allies are not necessities for Him, but pedagogical means—revealing that liberation depends on divine grace, not on external power.
Tripuradahana is a Saguna līlā that points to the Nirguna truth: the Linga signifies Śiva beyond form, while the chariot-and-arrow narrative shows that forms and rituals are supports for devotees, not limits on Śiva’s boundless potency.
A practical takeaway is inward reliance on Śiva through japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with Tripuṇḍra (bhasma) and devotional surrender, remembering that true ‘burning of Tripura’ is the destruction of the three impurities (āṇava, kārma, māyīya).