Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 10
शङ्खचूडवधकथनम् / The Account of Śaṅkhacūḍa’s Slaying
तेष्वेको विप्रचित्तिस्तु महाबलपराक्रमः । तत्पुत्रो धार्मिको दंभो विष्णुभक्तो जितेन्द्रियः
teṣveko vipracittistu mahābalaparākramaḥ | tatputro dhārmiko daṃbho viṣṇubhakto jitendriyaḥ
သူတို့အနက် တစ်ဦးမှာ ဗိပရစိတ္တိ ဖြစ်၍ အင်အားကြီးမားကာ ရဲရင့်သတ္တိပြင်းထန်သူ ဖြစ်၏။ သူ၏သား ဒမ္ဘဟာ သီလဓမ္မပြည့်စုံ၍ ဗိෂ္ဏုကို ဘက်တော်ထားသော ဘက္တ ဖြစ်ကာ အင်ဒြိယတို့ကို အနိုင်ယူထားသူ ဖြစ်၏။
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
FAQs
It highlights that true spiritual power is not merely physical might but also dharma and indriya-jaya (sense-mastery); even in a battle narrative, the Purana marks inner discipline as a sign of spiritual maturity under Pati’s (Shiva’s) overarching order.
Though the verse names a Viṣṇu-bhakta, the Shiva Purana’s wider frame teaches that all devotions operate within Shiva’s cosmic governance; sense-control and righteousness are prerequisites for fruitful Saguna worship (including Linga-upasana) and for receiving Shiva’s grace.
The implied practice is indriya-nigraha supported by japa and vrata—e.g., steady mantra-japa (such as the Panchakshara, Om Namaḥ Śivāya, in Shaiva practice) with disciplined conduct—since conquering the senses is explicitly praised.