Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 16
त्रिपुरदाहवर्णनम् | Tripura-dāha-varṇanam
Description of the Burning of Tripura
ततो देवगणास्सर्वे सिद्धाश्च परमर्षयः । जयेति वाचो मुमुचुः स्तुवंतश्चाष्टमूर्तिनम्
tato devagaṇāssarve siddhāśca paramarṣayaḥ | jayeti vāco mumucuḥ stuvaṃtaścāṣṭamūrtinam
ထို့နောက် ဒေဝဂဏအားလုံးနှင့်အတူ စိဒ္ဓများ၊ အမြင့်မားဆုံး ရှိများတို့သည် “အောင်မြင်ပါစေ!” ဟု ကြွေးကြော်ကာ၊ ချီးမွမ်းလျက် အဋ္ဌမူရ္တိ—ရှီဝ၏ ရုပ်သဏ္ဍာန်ရှစ်ပါးကို ဂုဏ်ပြုတော်မူကြ၏။
Sūta Gosvāmī
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
FAQs
It shows that when Pati (Śiva) is recognized and praised, even devas and perfected beings unite in bhakti; the “jaya” cry signifies surrender to Śiva’s victorious, grace-bestowing lordship over all realms and elements.
Praising Śiva as Aṣṭamūrti highlights Saguna worship—approaching the formless Supreme through His manifest forms; in Śaiva practice this supports Linga-upāsanā, where the One Lord is adored as present in and beyond the elements.
Perform stuti and jaya-kāra in worship—recite Śiva hymns with the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), offering devotion with bhasma and rudrākṣa as supportive Śaiva disciplines where appropriate.