विष्णूत्पत्तिवर्णनम्
Description of the Origin/Manifestation of Viṣṇu
तत्तदैकीकृतं तत्त्वं चतुर्विंशतिसंख्यकम् । शिवेच्छया गृहीत्वा स सुष्वाप ब्रह्मरूपके
tattadaikīkṛtaṃ tattvaṃ caturviṃśatisaṃkhyakam | śivecchayā gṛhītvā sa suṣvāpa brahmarūpake
ထို့နောက် တတ္တဝ အနှစ်နှစ်ဆယ်လေးပါးကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစည်းကာ၊ ရှီဝ၏ အလိုတော်ဖြင့် ထိုအားလုံးကို မိမိအတွင်းသို့ စုယူပြီး၊ ဘြဟ္မာရုပ် (ဖန်ဆင်းရှင်ပုံစံ) အနေဖြင့် အိပ်စက်ဝင်ရောက်လေ၏။
Sūta Gosvāmin (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Role: teaching
Cosmic Event: cosmic pralaya-like reabsorption (laya) of tattvas into the creator-principle under Śiva’s will
It teaches that even the fundamental building-blocks of experience (the twenty-four tattvas) function under Śiva’s supreme will; creation and dissolution are not independent of Pati (Śiva), but occur through His governance.
By showing Brahmā’s creator-state as dependent on Śiva’s icchā, the verse supports Saguna Śiva worship (including Liṅga worship) as worship of the supreme Lord who empowers all cosmic functions, including creation.
A practical takeaway is icchā-śakti contemplation: meditate on Śiva as the inner ruler of all tattvas while repeating the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), offering the sense of doership and the elements of experience back to Śiva.