Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 14

पुष्पार्पण-विनिर्णयः

Determination of Flower-Offerings to Śiva

Devanagari script

इति श्रीशिवमहापुराणे प्रथम खंडे द्वितीयायां रुद्रसंहितायां सृष्ट्युपाख्याने शिवपूजाविधानवर्णनो नाम चतुर्दशोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīśivamahāpurāṇe prathama khaṃḍe dvitīyāyāṃ rudrasaṃhitāyāṃ sṛṣṭyupākhyāne śivapūjāvidhānavarṇano nāma caturdaśo'dhyāyaḥ

Translation

ဤသို့ဖြင့် «သရီ ရှိဝ မဟာပုရာဏ» ၏ ပထမခဏ္ဍ၌၊ ဒုတိယ ရုဒ္ရသံဟိတာ အစုအဖွဲ့အတွင်း၊ စೃಷ್ಟိအုပ်ాఖ్యာန (ဖန်ဆင်းရာဇဝင်) တွင်—«ရှိဝပူဇာ၏ နည်းလမ်းနှင့် စည်းကမ်း ဖော်ပြချက်» ဟူသော ခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဆယ့်လေးမြောက် အခန်း ပြီးဆုံး၏။

Word by Word

• इति: thus
• इति: Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय; वाक्यसमाप्तिसूचक/quotative particle

• श्री-शिव-महा-पुराणे: in the Śrī Śiva Mahāpurāṇa
• श्री-शिव-महा-पुराणे: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्री + शिव + महा + पुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• प्रथम-खण्डे: in the first section
• प्रथम-खण्डे: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रथम + खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• द्वितीयायाम्: in the second
• द्वितीयायाम्: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: द्वितीया (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषण (qualifies rudrasaṃhitāyām)

• रुद्र-संहितायाम्: in the Rudra-saṃhitā
• रुद्र-संहितायाम्: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: रुद्र + संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• सृष्टि-उपाख्याने: in the narrative called 'Creation'
• सृष्टि-उपाख्याने: Adhikaraṇa (अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: सृष्टि + उपाख्यान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• शिव-पूजा-विधान-वर्णनः: (the chapter) 'Description of the procedure of Śiva-worship'
• शिव-पूजा-विधान-वर्णनः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: शिव + पूजा + विधान + वर्णन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अध्यायनामरूपेण (as chapter-title)

• नाम: named
• नाम: Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: अव्यय; नामनिर्देशक निपात ('named/called')

• चतुर्दशः: fourteenth
• चतुर्दशः: Viśeṣaṇa (विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: चतुर्दश (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; संख्यावाचक विशेषण (qualifies adhyāyaḥ)

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Speaker

Sūta Gosvāmin (traditional Purāṇic narrator; colophon closing the chapter as recited to the sages of Naimiṣāraṇya)

Jyotirlinga Context

Sthala Purana: Colophon (iti…) marking the end of the chapter on Śiva-pūjā procedure; not a shrine-origin narrative.

Significance: Functions as textual ‘maṅgala/closure’ affirming the authority and placement of the ritual teaching within the Śiva Purāṇa’s Rudrasaṃhitā.

Characters & Entities

• Shiva
• Rudra

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

This is a colophon marking the completion of a chapter that codifies Śiva-pūjā-vidhi; spiritually, it emphasizes that devotion (bhakti) is strengthened by śāstra-guided worship directed to Pati (Śiva), the liberating Lord.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

By naming the chapter as “Śiva-pūjā-vidhāna,” it frames the preceding teaching as an authoritative procedure for Saguna worship—commonly centered on the Śiva-liṅga as the accessible, grace-bestowing form through which the devotee approaches the transcendent.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

The verse itself is a closing marker, but it points to the chapter’s focus: disciplined Śiva worship—typically including mantra-japa (often the Pañcākṣarī), offerings, and purity observances as taught in the Rudra Saṃhitā.