Shloka 17
मेना-हिमालयसंवादः
Menā’s Counsel to Himālaya; Response to Slander of Śiva
सर्वोत्कृष्टा वयं जाताः स्मरणात्ते सदाशिव । मनोरथपथं नैव गच्छसि त्वं कथंचन
sarvotkṛṣṭā vayaṃ jātāḥ smaraṇātte sadāśiva | manorathapathaṃ naiva gacchasi tvaṃ kathaṃcana
အို စဒါရှီဝ၊ သင့်ကို သတိရခြင်းသာဖြင့်ပင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အထူးမြတ်ဆုံး ဖြစ်လာကြ၏။ သို့သော် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန္ဒအလိုလိုက်သော လောကီစိတ်ကူးများ၏ လမ်းကြောင်းကို မည်သို့မျှ မလိုက်ပါ။
Pārvatī (addressing Lord Śiva as Sadāśiva)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Sthala Purana: Not tied to a jyotirliṅga; it articulates a siddhāntic point: remembrance elevates, yet Sadāśiva is not compelled by devotees’ manoratha (worldly fancies).
Significance: Teaches pilgrims/devotees to seek Śiva’s will (śiva-icchā) over personal desire; remembrance purifies but does not make God a servant of wishes.
Type: stotra
Shakti Form: Pārvatī
Role: teaching
FAQs
It teaches that smaraṇa (remembrance) of Sadāśiva elevates the devotee, but Śiva’s grace does not serve egoic wishes; it redirects the soul from passing desires toward śuddhi (purification) and liberation.
In Saguna worship—such as Linga-upāsanā—devotees approach Śiva with prayers, yet the verse emphasizes that Śiva is not a mere fulfiller of fantasies; the Linga points beyond desire to the steady, auspicious reality of Sadāśiva.
Regular smaraṇa and japa—especially the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya”—as a discipline to quiet manoratha (restless wishing) and align the mind with Śiva’s purifying will.