Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 30
तारकवाक्य-शक्रविष्णुवीरभद्रयुद्धवर्णनम् — Account of Tāraka’s declarations and the battle involving Śakra (Indra), Viṣṇu, and Vīrabhadra
कृत्वा बहूनि पापानि हरिश्शक्रः पुनःपुनः । तेजोभिर्विहतावेव नष्टवीर्यौ विशेषतः
kṛtvā bahūni pāpāni hariśśakraḥ punaḥpunaḥ | tejobhirvihatāveva naṣṭavīryau viśeṣataḥ
ဟရိနှင့် သိကြားမင်းတို့သည် အကြိမ်ကြိမ် အပြစ်များစွာကို ကျူးလွန်ခဲ့ကြသဖြင့် မြင့်မြတ်သော ရောင်ခြည်တော်၏ ဒဏ်ကို ခံခဲ့ရပြီး အထူးသဖြင့် ၎င်းတို့၏ ခွန်အားနှင့် စွမ်းပည်များ ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Rudra
Type: rudram
FAQs
It highlights the Shaiva principle that even exalted devas are bound by karma (pāśa); repeated wrongdoing leads to the loss of tejas and vīrya, urging humility and a return to dharma and Shiva’s grace for purification.
The verse frames divine tejas as a force that subdues pride and impurity; in the Shiva Purana, turning to Saguna Shiva through Linga-worship is the remedial path—seeking cleansing, restraint, and restoration of right order through devotion.
A practical takeaway is repentance and purification through Shiva-upāsanā: japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), wearing rudrākṣa and applying tripuṇḍra (bhasma) with a vow of dharmic conduct to rebuild inner tejas.