Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 1
कार्तिकेयलीलावर्णनम्
Narration of Kārttikeya’s Divine Play
नारद उवाच । देवदेव प्रजानाथ ब्रह्मन् सृष्टिकर प्रभो । ततः किमभवत्तत्र तद्वदाऽद्य कृपां कुरु
nārada uvāca | devadeva prajānātha brahman sṛṣṭikara prabho | tataḥ kimabhavattatra tadvadā'dya kṛpāṃ kuru
နာရဒက ဆိုသည်– «အို နတ်တို့၏နတ်၊ အို သတ္တဝါတို့၏အရှင်—အို ဗြဟ္မာ၊ ဖန်ဆင်းခြင်းကို ပြုလုပ်သူ၊ အို ဂုဏ်ထူးမြတ်သော အရှင်—ထို့နောက် အဲဒီနေရာမှာ ဘာဖြစ်သနည်း။ ယနေ့ ကျွန်ုပ်အား ကရုဏာပြ၍ ပြောကြားပါ»။
Nārada
Tattva Level: pashu
Sthala Purana: Dialogue-setting verse; no Jyotirliṅga. Nārada petitions Brahmā (sṛṣṭikara) to narrate the subsequent events—typical Purāṇic transmission of sacred history.
Role: teaching
FAQs
The verse highlights śraddhā and humility: the seeker (Nārada) requests the next revelation with an appeal to kṛpā (grace), a key Shaiva Siddhanta emphasis for receiving true knowledge.
Though the verse is a narrative inquiry, it frames devotion through reverent address (“devadeva”) and grace-seeking—attitudes central to Saguna Shiva worship that later culminate in Linga-centered teachings and stories.
The takeaway is the bhāva of supplication: approach Shiva (and the guru/ācārya) with humility, pray for grace, and listen (śravaṇa) attentively—often paired in Shaiva practice with japa of the Panchākṣarī (Om Namaḥ Śivāya).