Shloka 164
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः
हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
ततः पवनचन्द्रार्कसिद्धगन्धर्वसेवितम्।।।।पन्थानमहमाक्रम्य भवतो दृष्टवानिह।
tataḥ pavanacandrārka-siddha-gandharva-sevitam |
panthānam aham ākramya bhavato dṛṣṭavān iha ||
ထို့နောက် လေဒေဝ (ပဝန)၊ လ (စန္ဒ)၊ နေ (အာရ္က)၊ စိဒ္ဓများနှင့် ဂန္ဓဗ္ဗများ သွားလာလေ့ရှိသော လမ်းကြောင်းကို ဖြတ်သန်းကာ ဤနေရာသို့ ရောက်လာပြီး သင်တို့ကို တွေ့မြင်ခဲ့သည်။
"Passing along the path of the Wind-god, the Moon, the Sun, the siddhas and the gandharvas I came to see you.
FAQs
Dharma is shown as a mission aligned with cosmic order: the journey is framed as moving along a ‘path’ acknowledged by higher beings, suggesting righteous action gains universal support.
Hanumān describes his swift return route—poetically marked as a celestial thoroughfare—and states he has arrived to meet the others.
Steadfastness and confidence—Hanumān presents his return as assured and divinely aided.