Shloka 35
विश्वामित्रस्य ब्राह्मर्षित्वप्राप्तिः
Viśvāmitra Attains Brahmarṣi Status
तृप्तिराश्चर्यभूतानां कथानां नास्ति मे विभो।।।।कर्मकालो मुनिश्रेष्ठ लम्बते रविमण्डलम्।
tṛptir āścaryabhūtānāṃ kathānāṃ nāsti me vibho |
karmakālo muniśreṣṭha lambate ravimaṇḍalam ||
အို အရှင်အင်အားကြီးရေ၊ အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော ဤပုံပြင်များကို နားထောင်ရသော်လည်း ကျွန်ုပ်အတွက် မပြည့်ဝမဆုံးနိုင်ပါ။ သို့သော် အို မုနိအထွတ်အမြတ်ရေ၊ ကర్మ (ပူဇော်ကိစ္စ) ဆောင်ရွက်ရမည့် အချိန်ရောက်လာပြီ—နေမင်း၏ စက်ဝိုင်းသည် တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းလျက်ရှိပါသည်။
O Lord! I am never tired of listening to your marvellous deeds. O Excellent among ascetics! the Sun has set and it is time for evening prayers.
FAQs
Dharma balances inspiration with duty: even while delighting in sacred narratives, one must not neglect timely daily obligations (nitya-karma).
Janaka expresses eagerness to hear more but notes that evening is approaching and ritual duties must be performed.
Discipline and prioritization—Janaka models respect for time-bound religious responsibilities.