Shloka 16
विश्वामित्रस्य ब्राह्मर्षित्वप्राप्तिः
Viśvāmitra Attains Brahmarṣi Status
बुद्धिं न कुरुते यावन्नाशे देव महामुनि:।तावत्प्रसाद्यो भगवा नग्निरूपोमहाद्युति:।।।।
buddhiṃ na kurute yāvan nāśe deva mahāmuniḥ | tāvat prasādyo bhagavān agnirūpo mahādyutiḥ ||
အို ဘုရားသခင်၊ မီးကဲ့သို့ တောက်ပ၍ အလွန်တန်ခိုးကြီးသော ထို မဟာမုနိသည် ဖျက်ဆီးခြင်းသို့ စိတ်ဆုံးဖြတ်မချမီ၊ ထိုဘုရားသဘောရှိသူကို ပျော်ရွှင်သက်သာအောင် သဘောတော်ရစေ၍ ငြိမ်းချမ်းစေသင့်သည်။
O Lord! before this mighty, venerable ascetic, effulgent like fire decides to destroy the three worlds, he should be appeased.
FAQs
Dharma favors prevention over catastrophe: wise leaders should pacify righteous-but-wrathful power before it turns harmful.
The gods urge immediate appeasement of Viśvāmitra before he decides upon a destructive course.
Prudence and peacemaking—acting early to preserve the world’s welfare.